1
00:00:02,135 --> 00:00:04,968
கடைசியாக பூமியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
2
00:00:07,707 --> 00:00:09,902
அடையாளம் தெரியாத இருவர் பறக்கிறார்கள்
ரேடாரில் உள்ள பொருள்கள்.
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,368
அவர்களை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
4
00:00:14,414 --> 00:00:17,008
ஏய்! நீங்கள் வான்கோழிகள்
இழுக்க.
5
00:00:17,083 --> 00:00:19,108
என் பெயர் துருக்கி அல்ல,
அவனுடையதும் அல்ல.
6
00:00:19,185 --> 00:00:20,914
மேலே இழுக்கவும்,
புத்திசாலி பையன்.
7
00:00:22,522 --> 00:00:23,511
ஆச்சரியம்!
8
00:00:34,901 --> 00:00:37,369
இரண்டு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள்
க்குள் நுழைய முயன்று பிடிபட்டார்
9
00:00:37,437 --> 00:00:39,871
அமைதி பரிசு வென்ற டொனால்ட்
இன்று மார்டின்சன் ஆய்வகம்
10
00:00:39,939 --> 00:00:41,907
அடித்த பிறகு அ
பாதுகாவலர் மை லார்ட்.
11
00:00:41,975 --> 00:00:45,001
உங்களுக்கு எப்படி பிரச்சனை வரலாம்
ஒரு எளிய கைரேகைகள்?
12
00:00:45,078 --> 00:00:46,340
சரி, நீங்களே வந்து பாருங்கள்.
13
00:00:46,413 --> 00:00:48,278
முகடுகள் இல்லை,
பள்ளத்தாக்குகள் இல்லை.
14
00:00:48,348 --> 00:00:52,375
அவை மனிதகுலத்திற்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
மேசியாவின் வருகையாக.
15
00:00:55,655 --> 00:00:56,679
ஆமா?
16
00:02:10,997 --> 00:02:13,557
பெரிய கப்பல்
கேலக்டிகா.
17
00:02:14,000 --> 00:02:17,367
கம்பீரமான மற்றும் அன்பான,
வலுவான மற்றும் பாதுகாக்கும்
18
00:02:17,837 --> 00:02:19,805
இத்தனை வருடங்களாக எங்கள் வீடு
19
00:02:19,873 --> 00:02:22,137
நாங்கள் வனாந்தரத்தை சகித்திருக்கிறோம்
விண்வெளியின்
20
00:02:22,342 --> 00:02:25,038
இப்போது நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்
எங்கள் பயணத்தின் முடிவு
21
00:02:25,478 --> 00:02:29,915
சாரணர்கள் மற்றும் மின்னணு கண்காணிப்பு
நாங்கள் எங்கள் புகலிடத்தை அடைந்துவிட்டோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்,
22
00:02:30,016 --> 00:02:33,281
வீடாக இருக்கும் அந்த கிரகம்
நமது முன்னோர் சகோதரர்களுக்கு
23
00:02:34,554 --> 00:02:37,921
எங்கள் மகன்களில் அதிகமானவர்கள்
மற்றும் மகள்கள் பிழைக்கவில்லை
24
00:02:37,991 --> 00:02:40,619
நிறைவை பகிர்ந்து கொள்ள
எங்கள் கனவில்
25
00:02:41,294 --> 00:02:46,231
நாங்கள் ஆறுதல் மற்றும் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே முடியும்
பலம் அவர்கள் வீணாக இறக்கவில்லை
26
00:02:47,200 --> 00:02:50,431
கடைசியாக பூமியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
27
00:02:54,674 --> 00:02:56,198
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், டாக்டர் ஜீ.
28
00:02:56,276 --> 00:02:59,074
பரிமாற்றங்கள்
தொடர்ந்து என்னை தொந்தரவு செய்யுங்கள்.
29
00:03:00,280 --> 00:03:02,180
எங்களின் விடாப்பிடியான நாட்டம்
பூமி இருந்தது
30
00:03:02,248 --> 00:03:05,217
அவளுடைய திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நமது எதிரிகளை தோற்கடிக்க உதவும்.
31
00:03:05,285 --> 00:03:06,980
நான் இப்போது நம்புகிறேன்
எங்களிடம் காணக்கூடிய ஆதாரம் உள்ளது
32
00:03:07,053 --> 00:03:10,955
பூமி அறிவியல் ரீதியாக இல்லை என்று
எங்களுக்கு உதவும் அளவுக்கு முன்னேறியது.
33
00:03:42,889 --> 00:03:44,413
நாங்கள் தரையிறங்க முடியாது.
34
00:03:45,558 --> 00:03:46,752
டாக்டர். ஜீ.
35
00:03:50,296 --> 00:03:52,423
நான் எப்படி சொல்ல முடியும்
என் மக்கள் அது...
36
00:03:53,533 --> 00:03:55,763
நம்மால் முடியாது என்று
எங்கள் பயணத்தை முடிக்கவா?
37
00:03:56,369 --> 00:03:58,234
அவை அனைத்தும்
உயிர் பிழைத்தவர்,
38
00:03:58,605 --> 00:04:01,506
பிறந்த அனைவரும்
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே விண்வெளியில்.
39
00:04:02,875 --> 00:04:04,274
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
40
00:04:05,411 --> 00:04:07,345
நாம் உள்ளே இருக்கிறோம்
பூமியை அடையும்.
41
00:04:07,413 --> 00:04:09,176
நம் எதிரிகளும் அப்படித்தான்.
42
00:04:09,249 --> 00:04:10,511
நமது எதிரிகளா?
43
00:04:11,651 --> 00:04:16,054
இன் படைகளை நாங்கள் பார்க்கவில்லை
ஒரு பில்லியன் நட்சத்திர மைல்களில் சைலோன் அலையன்ஸ்.
44
00:04:16,222 --> 00:04:19,658
ஏனெனில் அவர்கள் விரும்பவில்லை
அவர்கள் அங்கு இருந்தார்கள் என்பதை நாங்கள் அறியலாம்.
45
00:04:19,726 --> 00:04:21,455
என்ன சொல்கிறாய்?
46
00:04:21,527 --> 00:04:23,688
அவர்கள் வெறுமனே என்று
அவர்களை வழிநடத்துவோம்
47
00:04:23,763 --> 00:04:26,391
மீதமுள்ள கடைசி வரை
பிரபஞ்சத்தில் உள்ள மனிதர்கள்,
48
00:04:26,466 --> 00:04:29,401
பூமியில் உள்ள மக்கள்,
அவர்களை அழிப்பதற்காக.
49
00:04:30,470 --> 00:04:31,459
இல்லை
50
00:04:32,071 --> 00:04:33,698
நான் என்ன செய்தேன்?
51
00:04:34,974 --> 00:04:36,305
நான் அவர்களை இங்கு வழிநடத்தினேன்.
52
00:04:48,655 --> 00:04:51,818
டாக்டர் ஜீ இருந்தார்
ஆழமான விண்வெளியில் நமக்குப் பிறந்தவர்
53
00:04:52,058 --> 00:04:53,116
ஒரு அதிசயம்
54
00:04:53,192 --> 00:04:56,923
ஒரு பெருமூளை பிறழ்வு
நமது சொந்த நுண்ணறிவின் முன்னேற்றம்
55
00:04:57,864 --> 00:05:02,267
அவருடைய ஞானம் நம்மை எங்களிடமிருந்து விடுவித்தது
கடந்த காலத்தில் எண்ணற்ற முறை எதிரிகள்
56
00:05:03,069 --> 00:05:06,869
இப்போது, அவர் ஒரு கூட்டத்தை விரும்பினார்
எங்கள் மூத்த போர்வீரர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்
57
00:05:07,040 --> 00:05:09,008
நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் கூடுவோம்
58
00:05:09,075 --> 00:05:10,440
நாங்கள் செய்தோம்.
59
00:05:12,712 --> 00:05:14,236
வணக்கம். நாங்கள் செய்தோம்.
60
00:05:22,722 --> 00:05:25,953
எளிது, எளிதானது, குழந்தைகள். நீங்கள்
அந்த சுற்றுகளைப் பாடப் போகிறேன்.
61
00:05:35,802 --> 00:05:39,260
டிராய், எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது
நாங்கள் கேலக்டிகாக்கு புகாரளிக்க வேண்டும்
62
00:05:39,639 --> 00:05:43,405
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். தான் போடுவது
சில தனிப்பட்ட விளைவுகளை நீக்கவும்.
63
00:05:43,476 --> 00:05:46,206
அப்படியானால், அது உண்மைதான்
நாம் பூமியில் இறங்குகிறோமா?
64
00:05:46,446 --> 00:05:47,936
எனக்குத் தெரியாது.
65
00:05:52,952 --> 00:05:55,284
ஏன் எப்போதாவது செய்தார்கள்
உன்னை பாக்ஸி என்று அழைக்கவா?
66
00:05:55,888 --> 00:05:59,585
இது என் அம்மாவின் பெயர்
மற்றும் அப்பா எப்போதும் என்னை அழைப்பார்.
67
00:06:00,126 --> 00:06:03,527
நான் நன்றாக இருந்தேன் என்று எனக்குப் புரிகிறது
நான் இளமையாக இருந்தபோது கொஞ்சம் பயம்.
68
00:06:03,596 --> 00:06:06,224
நீங்கள் கருதப்படவில்லை
இப்போது ஏதேனும் தள்ளுதல்.
69
00:06:07,200 --> 00:06:11,227
உங்கள் தந்தை இதைப் பற்றி என்று நினைக்கிறேன்
நம் மக்கள் எப்போதும் காணாத சிறந்த போர்வீரன்.
70
00:06:11,304 --> 00:06:12,396
ஆம்.
71
00:06:14,841 --> 00:06:16,365
அவர்கள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தனர்.
72
00:06:18,211 --> 00:06:19,473
சிறந்த.
73
00:06:22,615 --> 00:06:23,673
டிராய்...
74
00:06:23,750 --> 00:06:24,842
ஆம்.
75
00:06:24,917 --> 00:06:27,385
ஏதாவது தவறாக உள்ளதா?
எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்.
76
00:06:27,453 --> 00:06:28,477
எதைப் பற்றி?
77
00:06:28,554 --> 00:06:32,251
நாங்கள் ஏன் தரையிறங்கவில்லை என்பது பற்றி,
நாம் ஏன் பூமியை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
78
00:06:32,392 --> 00:06:35,122
சில நேரங்களில் உங்களால் முடியாது
அறிவிக்கப்படாமல் உள்ளிடவும்.
79
00:06:35,194 --> 00:06:37,162
அப்போது ஒரு சிக்கல்.
80
00:06:38,231 --> 00:06:39,755
இருக்கலாம்.
81
00:06:58,351 --> 00:07:01,343
கிரகம் பூமி
மூன்றாவது வெளிப்புற கிரகமாகும்
82
00:07:01,421 --> 00:07:04,015
ஒன்பது கிரகங்கள்
ஒரு சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது.
83
00:07:04,524 --> 00:07:08,221
சூரியனுக்கு அதன் அருகாமை வழங்குகிறது
விண்மீன் மண்டலத்தில் ஒரே காலநிலை
84
00:07:08,294 --> 00:07:11,058
வசதியாக முடியும்
நமக்குத் தெரிந்த வாழ்க்கையை ஆதரிக்கவும்.
85
00:07:11,130 --> 00:07:15,157
பூமியின் பத்தில் ஏழு பங்கு
மேற்பரப்பு தண்ணீரால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
86
00:07:16,502 --> 00:07:20,336
இருப்பினும், நிறைய இருக்கிறது
எங்கள் மக்கள் அனைவருக்கும் இடம்.
87
00:07:20,406 --> 00:07:24,103
நிலப்பரப்பு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
ஏழு கொள்கை கண்டங்களாக,
88
00:07:24,444 --> 00:07:30,178
இதில் இருபது சதவீதம் மக்கள்தொகை இல்லாதவர்கள்
பாலைவனங்கள். இரண்டில் துருவ பனிப் புலங்கள் உள்ளன.
89
00:07:30,550 --> 00:07:34,281
இப்போது, இந்த பகுதிகள் அனைத்தும் எளிதாக இருக்கும்
எங்கள் தொழில்நுட்பத்தால் மீட்டெடுக்கப்படும்.
90
00:07:34,353 --> 00:07:37,948
ஆனால் இருக்கிறது
கவலையளிக்கும் செய்தி.
91
00:07:40,693 --> 00:07:42,126
டாக்டர். ஜீ.
92
00:07:42,195 --> 00:07:43,992
நன்றி தளபதி.
93
00:07:46,165 --> 00:07:48,998
ஏழில் இதுவும் ஒன்று
பூமியில் உள்ள கண்டங்கள்.
94
00:07:49,068 --> 00:07:51,263
இது வட அமெரிக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
95
00:07:52,572 --> 00:07:56,008
இது மக்கள்தொகை மையமாகும்
அந்த கண்டத்தின் மேற்கு பகுதி
96
00:07:56,075 --> 00:07:57,872
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
97
00:07:59,111 --> 00:08:02,205
அது என்ன வித்தியாசமான தோற்றமுடைய பழுப்பு
மூடுபனி நகரத்தின் மீது தொங்குகிறதா?
98
00:08:02,281 --> 00:08:04,374
ஏதாவது ஒரு வகையில் இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு கவசம்.
99
00:08:05,751 --> 00:08:10,552
இப்போது பூமியின் நேரம் ஆரம்பமாகிவிட்டது
இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
100
00:08:10,623 --> 00:08:12,682
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு நகரத்தின் நீண்ட தூர ஸ்கேன்
101
00:08:12,758 --> 00:08:16,125
7 மில்லியன் மக்கள் செல்கிறார்கள்
வெறித்தனமாக தங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி.
102
00:08:16,195 --> 00:08:18,663
இவை வாகனங்கள்
வாகனங்கள் என்று,
103
00:08:18,731 --> 00:08:20,824
அவர்களின் முதன்மை வழிமுறைகள்
போக்குவரத்து,
104
00:08:20,900 --> 00:08:25,360
அறியப்பட்ட ஒரு பழமையான சக்தி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துதல்
உள் எரி பொறியாக,
105
00:08:25,438 --> 00:08:29,807
பெட்ரோல் எனப்படும் எரிபொருளை எரிக்கிறது
பெட்ரோ கெமிக்கல்களில் இருந்து பெறப்பட்டது,
106
00:08:29,876 --> 00:08:34,575
விஷயங்களின் சிதைந்த விஷயம்
மில்லியன் கணக்கான பூமிகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தார்.
107
00:08:35,681 --> 00:08:38,343
அந்த ஆட்டோமொபைல்கள் நிச்சயம்
மிக வேகமாக நகர வேண்டாம்.
108
00:08:38,417 --> 00:08:40,442
இல்லை, ஆனால் இது நன்றாக இருக்கிறது,
நேர்த்தியான உருவாக்கம்.
109
00:08:40,520 --> 00:08:43,683
அதற்கு நிறைய தேவைப்பட வேண்டும்
பயிற்சி மற்றும் ஒழுக்கம்.
110
00:08:44,924 --> 00:08:46,983
நீங்கள் அனைவரும் கூர்ந்து கவனித்தால்,
111
00:08:47,059 --> 00:08:49,425
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்
பார்ப்பது உங்களை எச்சரிக்கும்.
112
00:08:49,495 --> 00:08:53,192
இருப்பினும், அமைதியாக இருங்கள்
இது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.
113
00:10:25,925 --> 00:10:30,419
இல்லை, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்
நடக்கவில்லை... இன்னும்.
114
00:10:31,097 --> 00:10:34,430
அது ஒரு கணினி மட்டுமே
என்ன நடக்கலாம் என்பதற்கான உருவகப்படுத்துதல்
115
00:10:34,500 --> 00:10:38,061
நாம் முன்னோக்கி சென்றால்
பூமியில் எங்கள் முன்மொழியப்பட்ட தரையிறக்கம்.
116
00:10:39,405 --> 00:10:43,933
பூமி என்பது டாக்டர். ஜீயின் வாதம்
இன்னும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் திறன்க்கு இல்லை
117
00:10:44,777 --> 00:10:46,540
அவளுடைய எதிரிகளுக்கு எதிராக.
118
00:10:46,779 --> 00:10:48,212
நாம் தரையிறங்கினால்,
119
00:10:48,614 --> 00:10:50,411
நாங்கள் கொண்டு வருவோம்
பூமியில் அழிவு
120
00:10:50,483 --> 00:10:53,418
நிச்சயமாக நம்மிடம் இருப்பது போல்
அதை நாமே ஏற்படுத்தினோம்.
121
00:10:54,553 --> 00:10:55,986
தளபதி அடாமா.
122
00:10:58,658 --> 00:10:59,852
டாக்டர். ஜீ.
123
00:11:00,960 --> 00:11:04,691
நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என்றால், ஏனெனில்
எங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு புதிய சிலோன் படை,
124
00:11:05,164 --> 00:11:07,189
பின்னர் நாம் முன்னோக்கி செல்ல முடியாது.
125
00:11:07,900 --> 00:11:10,095
நாம் என்ன செய்வது?
வெறுமனே விட்டுவிடலாமா?
126
00:11:10,436 --> 00:11:14,896
பூமியைக் கொண்டு வர நமக்கு நேரம் தேவை
நமக்கு உதவக்கூடிய தொழில்நுட்ப நிலை.
127
00:11:15,408 --> 00:11:20,004
இந்த நேரத்தை எங்கிருந்து பெறுவது
சிலோன்களை பூமியின் வாசலுக்கு கொண்டு வந்ததா?
128
00:11:20,980 --> 00:11:25,280
நாம் முன்பு கப்பற்படையை பூமியிலிருந்து விலக்கி விடுகிறோம்
அவள் எங்கள் இலக்கு என்பதை சிலோன்கள் உணர்ந்தனர்.
129
00:11:25,351 --> 00:11:29,344
அது எப்படி பூமிக்குள் கொண்டுவருகிறது
நமது வளர்ச்சியின் நூற்றாண்டு?
130
00:11:29,922 --> 00:11:32,186
நான் அதை முன்மொழிகிறேன்
எந்த விஷயத்திலும்
131
00:11:32,258 --> 00:11:35,455
நாங்கள் அவளை மட்டுமே அழைத்து வர முடியும்
சேர்ந்து, மெதுவாக, தடையின்றி.
132
00:11:35,528 --> 00:11:38,691
நாம் யார் என்று முடிவு செய்த பிறகு
நமக்கு உதவ பூமியை நம்பலாம்,
133
00:11:38,764 --> 00:11:40,789
நம்மை அழிப்பதை விட.
134
00:11:41,500 --> 00:11:43,058
எங்களை அழிப்பதா?
135
00:11:43,135 --> 00:11:47,765
பூமியிலிருந்து வரும் காட்சி சமிக்ஞைகள் மிகவும் காட்டுகின்றன
அவள் சண்டையிடும் கிரகம் என்பது தெளிவாகிறது.
136
00:11:47,840 --> 00:11:52,436
யாருடைய போரிடும் பிரிவுகள் இப்படி இருக்கலாம்
நமக்குப் பின்னால் இருக்கும் எதிரிகளைப் போல ஆபத்தானது.
137
00:11:52,912 --> 00:11:56,075
அப்படியானால் நீங்கள் அதை எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
நாம் பூமியின் உதவியை நாடுவோமா?
138
00:11:56,148 --> 00:11:57,638
நாங்கள் அணிகளை அனுப்புவோம்
139
00:11:57,717 --> 00:12:01,483
வெளிப்படுத்தாமல் வேலை செய்பவர்
தங்களை பூமியின் பொது மக்கள்க்கு
140
00:12:01,554 --> 00:12:05,251
பூமியை அணுகுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு தொடக்கமாக அறிவியல் சமூகம்.
141
00:12:05,324 --> 00:12:08,851
ஒரு நிலையில் இருக்கும் முக்கிய மனிதர்கள்
நம்மையும் நமது அறிவையும் ஏற்றுக்கொள்ள
142
00:12:08,928 --> 00:12:12,364
அரசியல் சார்பற்ற,
உண்மையில் அமைதியை விரும்பும்
143
00:12:12,898 --> 00:12:15,162
மற்றும் எங்கள் பயன்படுத்தப்படும்
தொழில்நுட்பம் புத்திசாலித்தனமாக.
144
00:12:20,673 --> 00:12:24,632
பாக்ஸி, குளிர், கடினமான உண்மை அதுதான்
பூமியில் மத்திய அரசு இல்லை.
145
00:12:24,710 --> 00:12:28,874
யாருடன் ஒரு தலைவர் இல்லை
நாம் தொடர்பு கொள்ளலாம் அல்லது பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.
146
00:12:29,448 --> 00:12:30,847
சரி, அது சாத்தியமற்றது.
147
00:12:30,916 --> 00:12:33,646
பிறகு எப்படி ஒன்று சேருவார்கள்
அவர்களின் பொது நலனுக்காக?
148
00:12:33,719 --> 00:12:36,051
அவர்கள் இல்லை, நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு.
149
00:12:37,089 --> 00:12:38,113
ஓ
150
00:12:38,991 --> 00:12:40,117
சரியாக நான் உணரும் விதம்.
151
00:12:40,192 --> 00:12:42,456
ஆனால் நாம் மனதைக் கொள்ள முடியும்
நாம் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்ற உண்மை
152
00:12:42,528 --> 00:12:45,088
முற்றிலும் சர்வாதிகாரம்
பூமியில் அரசாங்கம்.
153
00:12:45,164 --> 00:12:48,656
அது போலவே, உள்ளன என்பதை நாம் அறிவோம்
பாக்கெட்டுகள், சுதந்திரத்தின் பெரிய பாக்கெட்டுகள்.
154
00:12:48,734 --> 00:12:50,497
மேலும் அவர்கள் தான்
நாம் தேட வேண்டும்.
155
00:12:50,569 --> 00:12:53,766
சரி, தவறான நபர்களை எப்படி வைத்திருப்பது
பூமியில் நாம் இருக்கிறோம் என்பதை அறிவதில் இருந்து?
156
00:12:53,839 --> 00:12:56,740
சரி, வழக்கம் போல் டாக்டர் ஜீ வந்துவிட்டார்
சில சுவாரஸ்யமான புதிய சாதனங்களுடன்,
157
00:12:56,809 --> 00:13:00,108
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நமது பூமி சகோதரர்களை குழப்புங்கள்.
158
00:13:00,546 --> 00:13:02,411
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?
159
00:13:02,982 --> 00:13:04,609
என்னை குழப்புகிறார்கள்.
160
00:13:08,487 --> 00:13:12,321
நாங்கள் உங்களை ஆயத்தப்படுத்த முயற்சித்தோம்
மற்றும் உங்கள் languatron மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
161
00:13:12,691 --> 00:13:15,125
பூமியின் பலவற்றுடன்
கலைச்சொற்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்
162
00:13:15,194 --> 00:13:18,459
மூலம் நாம் உணர முடியும்
அவர்களின் ஒளிபரப்பை கண்காணித்தல்.
163
00:13:18,764 --> 00:13:20,755
இருப்பினும், இருக்கும்
உங்கள் அறிவில் உள்ள இடைவெளிகள்
164
00:13:20,833 --> 00:13:23,131
இது உங்களை வெளிப்படுத்தலாம்
ஆபத்துக்கு.
165
00:13:24,537 --> 00:13:28,234
உங்களுக்கு உதவ, நான் உங்களிடம் வைக்கிறேன்
எனது சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பை வைத்து.
166
00:13:32,378 --> 00:13:36,337
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒவ்வொரு வண்ணமும்
மற்றும் ஒலி அதன் சொந்த அதிர்வெண் உள்ளது.
167
00:13:36,916 --> 00:13:40,317
அவற்றில் சில இருக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளன
மனித கண் அல்லது காது மூலம் உணரப்படுகிறது.
168
00:13:41,153 --> 00:13:43,348
உருவாக்குவதன் மூலம்
ஒரு அணுசக்தி புலம்,
169
00:13:43,422 --> 00:13:45,652
மேலே ஒரு அதிர்வெண்ணில்
இயல்பான கருத்து
170
00:13:45,724 --> 00:13:49,922
பூமியின் வழக்கமான மின்னணுவியல்
உபகரணங்கள், அல்லது மனிதக் கண்,கூட
171
00:13:50,529 --> 00:13:54,090
நாங்கள் உபகரணங்களை வழங்க முடியும் மற்றும்
பணியாளர்கள் கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள்.
172
00:13:55,034 --> 00:13:56,524
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
173
00:14:12,484 --> 00:14:14,384
இல்லை, கப்பல் போகவில்லை.
174
00:14:23,395 --> 00:14:25,693
இது வெறுமனே சூழ்ந்துள்ளது
ஒரு வண்ண துறையில்
175
00:14:25,764 --> 00:14:28,358
அலைவரிசைக்கு அப்பால்
மனித கண்ணின்.
176
00:14:28,701 --> 00:14:30,100
துரதிருஷ்டவசமாக,
177
00:14:30,202 --> 00:14:35,105
அதை உருவாக்க தேவையான ஆற்றல்
ஒரு பெரிய போர் கப்பலைச் சுற்றி ஒரு ஒளி,
178
00:14:35,541 --> 00:14:37,406
அல்லது மனித வடிவம் கூட
179
00:14:37,476 --> 00:14:40,843
தக்கவைக்க மிகவும் பெரியது
எந்த ஒரு பெரிய காலத்திற்கும்.
180
00:14:41,180 --> 00:14:44,172
அதை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு சூழ்நிலைகளில்.
181
00:14:44,250 --> 00:14:47,777
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு சூழ்நிலைகள்
நாங்கள் உதவ வந்தவர்கள்.
182
00:14:49,855 --> 00:14:54,588
உங்கள் அணிகள் ஒவ்வொன்றும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
பூமியில் சிதறிய பகுதிகளுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல.
183
00:14:54,727 --> 00:14:58,163
உங்கள் நுழைவு முறைகள் கொண்டு வரும்
நீங்கள் பூமியின் வளிமண்டலத்தில்
184
00:14:58,230 --> 00:15:00,061
மக்கள்தொகை இல்லாத மண்டலங்களில்.
185
00:15:00,666 --> 00:15:02,998
மற்றும் உங்கள் வழிசெலுத்தல்
கணினிகள் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்
186
00:15:03,068 --> 00:15:06,697
பாதுகாப்பான சாத்தியமான வழிகளில்
மக்கள்தொகை மையங்களை நோக்கி.
187
00:15:07,006 --> 00:15:10,464
இறுதியில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பூமியில் மக்களை சந்திக்கவும்.
188
00:15:12,044 --> 00:15:15,309
உங்களுக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
உங்களை எப்படி நடத்துவது என்பது பற்றி.
189
00:15:16,749 --> 00:15:18,546
கடவுள் உன்னுடன் போகட்டும்.
190
00:15:51,951 --> 00:15:55,648
கடைசியாக, நாம் அனைவரும் பாதியிலேயே போராடியுள்ளோம்
பிரபஞ்சம் முழுவதும் சாதிக்க
191
00:15:56,789 --> 00:15:57,949
நம்புவது கடினம்
192
00:15:58,691 --> 00:16:01,455
நாங்கள் வரைந்த இடம்
எங்கள் தரையிறக்கம் உற்சாகமாக இருக்கிறது
193
00:16:01,527 --> 00:16:03,722
அமெரிக்கா
194
00:16:04,396 --> 00:16:07,024
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை விரும்புகிறேன்
கிப் பெற்ற அந்த இடத்தின் ஒலி
195
00:16:07,099 --> 00:16:10,034
சோவியத் ஒன்றியம்
சோசலிச குடியரசுகள்
196
00:16:10,269 --> 00:16:12,237
எனக்கு எப்போதும் தொழிற்சங்கங்கள் பிடிக்கும்
197
00:16:12,304 --> 00:16:14,101
இது உங்களுக்கு அடிக்கடி கிடைப்பதில்லை
முழு மக்கள்தொகை
198
00:16:14,173 --> 00:16:15,970
ஒரு கண்டத்தின் பெண்களின்
இதிலிருந்து தேர்வு செய்ய வேண்டும்
199
00:16:17,009 --> 00:16:18,738
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும்
200
00:16:20,412 --> 00:16:21,743
இல்லாமல் இருக்கலாம்
201
00:16:21,947 --> 00:16:23,141
அது என்ன?
202
00:16:23,716 --> 00:16:26,082
எனக்குத் தெரியாது, சில வகை
பழமையான ஸ்கேனிங் சாதனம்
203
00:16:26,151 --> 00:16:28,381
அதிலிருந்து அவர்கள் எங்களைக் கண்காணித்து வருகின்றனர்
நாங்கள் அவர்களின் வளிமண்டலத்தில் நுழைந்தோம்
204
00:16:40,199 --> 00:16:41,291
ஐயா.
205
00:16:41,600 --> 00:16:43,363
இடைமறிக்கும் படை
அல்புகெர்கிக்கு வெளியே
206
00:16:43,435 --> 00:16:46,836
அடையாளம் தெரியாத இரண்டு பறக்கிறது
ரேடார் தொடர்பில் உள்ள பொருள்கள்.
207
00:16:46,905 --> 00:16:48,770
எந்த வாய்ப்பும்
அவர்கள் இராணுவம் அல்லாதவர்களா?
208
00:16:48,841 --> 00:16:51,275
சூப்பர்சோனிக் பறக்கும்
தளத்தின் கீழே?
209
00:16:55,381 --> 00:16:56,643
எனக்கு ஜனாதிபதியை கொடுங்கள்.
210
00:17:18,971 --> 00:17:22,668
டிராய், ஏதோ வருகிறது
எங்களிடம் அது மிக வேகமாக உள்ளது
211
00:17:23,075 --> 00:17:24,565
அவற்றை எனது ஸ்கேனரில் வைத்துள்ளேன்
212
00:17:24,643 --> 00:17:26,873
அவற்றை இழக்க முயற்சிப்போம்
பூஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தாமல்
213
00:17:26,945 --> 00:17:29,345
இந்த எரிபொருளை நாங்கள் எடுத்துச் செல்கிறோம்
நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும்
214
00:17:34,219 --> 00:17:35,277
ஐயா.
215
00:17:35,554 --> 00:17:38,387
அவர்கள் நிச்சயமாக உண்டு
எங்கள் வான்வெளியை மீறியது.
216
00:17:39,158 --> 00:17:43,686
திரு ஜனாதிபதி, யாராக இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
அது, நமது வான்வெளிக்குள் நுழைந்துவிட்டது.
217
00:17:44,363 --> 00:17:46,763
நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் விரோதமாக இருப்பதாகக் கருதுங்கள்.
218
00:17:48,300 --> 00:17:49,562
ஆமாம் சார்.
219
00:17:51,070 --> 00:17:52,662
அவர்களை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
220
00:17:58,143 --> 00:17:59,872
நெருப்பு எல்லைக்கு மூடுதல்,
கேப்டன்
221
00:17:59,945 --> 00:18:02,072
முதல் முயற்சி வானொலி தொடர்பு
222
00:18:02,347 --> 00:18:04,907
அவர்கள் பேசுவதற்கு இங்கே இருந்தால், அவர்கள்
டெக்இல் இயங்காது
223
00:18:04,983 --> 00:18:07,611
எனக்குத் தெரியும்
இலக்குகளைப் பூட்டு
224
00:18:13,492 --> 00:18:15,016
இது வேலை செய்யவில்லை
225
00:18:15,094 --> 00:18:16,391
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
226
00:18:16,862 --> 00:18:18,159
டர்போ த்ரஸ்டர்களுக்குச் செல்கிறோமா?
227
00:18:18,230 --> 00:18:22,690
கவனம் அன்னிய விமானம் நீங்கள்
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வான்வெளியை மீறுகிறது
228
00:18:22,768 --> 00:18:23,928
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?
229
00:18:24,002 --> 00:18:25,094
டிராய்?
230
00:18:26,672 --> 00:18:28,037
டர்போஸுக்கு செல்க
231
00:18:28,107 --> 00:18:29,540
உங்களிடம் இல்லை
இருமுறை சொல்ல
232
00:18:32,277 --> 00:18:34,040
கேப்டன்,
அவர்கள் இழுத்துச் செல்கிறார்கள்
233
00:18:34,113 --> 00:18:36,843
இம்பாசிபிள் தி ரஷ்யர்கள்
அவ்வளவு வேகமாக எதுவும் இல்லை
234
00:18:36,915 --> 00:18:38,348
அவர்கள் போகிறார்கள்
வரம்பிற்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்
235
00:18:38,417 --> 00:18:40,442
தயாரானதும் சுடவும்
236
00:18:41,787 --> 00:18:43,812
டிராய், அவர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்!
237
00:18:43,889 --> 00:18:46,949
இதுதான், தில்லன் ரோல் ஆஃப்
மற்றும் உங்கள் படைக் கவசத்தை அடிக்கவும்
238
00:18:50,829 --> 00:18:54,094
தலைவர், அவர்கள் இப்போதுதான் காணாமல் போனார்கள்
என் ரேடார் திரையில் இருந்து
239
00:18:54,399 --> 00:18:57,095
அந்த ஏவுகணைகள் பூட்டப்பட்டிருந்தன
இலக்கை அவர்கள் தவறவிட முடியாது
240
00:18:57,169 --> 00:18:58,693
ஆனால் அங்கே
இலக்குஇல்லை
241
00:18:58,770 --> 00:19:01,295
அவர்கள் எப்படி பூட்ட முடியும்
அது இல்லை என்றால் இலக்கு?
242
00:19:02,207 --> 00:19:04,402
எனக்குத் தெரியாது
பகுதியைத் துடைப்பதைத் தொடங்குங்கள்
243
00:19:11,650 --> 00:19:13,709
டிராய், அது நெருக்கமாக உள்ளது
நான் எப்போதாவது வர விரும்புகிறேன்
244
00:19:14,686 --> 00:19:15,983
அந்தப் பேர் நல்லவர்கள்
245
00:19:16,388 --> 00:19:18,356
ஆம், கொஞ்சம் நல்லது
246
00:19:19,424 --> 00:19:21,153
நாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
தரையில் இறங்கு
247
00:19:33,105 --> 00:19:37,940
இந்த விஷயங்கள் வாகனங்கள் போல் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
பூமியின் பரிமாற்றங்களில் பார்த்தோம்.
248
00:19:38,710 --> 00:19:40,678
சரி, இங்கே எதுவும் நடக்காது.
249
00:20:04,870 --> 00:20:08,067
யாரும் ஓடி வரமாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த துறையில் மற்றும் அந்த விஷயம் மோதும்.
250
00:20:08,140 --> 00:20:09,402
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்வார்கள்
ஒரு ஆச்சரியம் கிடைக்கும்.
251
00:20:09,474 --> 00:20:11,066
சரி, அடுத்த நிறுத்தம்
டாக்டர். மார்டின்சன்,
252
00:20:11,143 --> 00:20:14,203
பசிபிக் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில்
தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.
253
00:20:16,682 --> 00:20:18,172
இருந்தாலும் உங்களுக்கு தெரியும்
டாக்டர் ஜீ இவற்றை வடிவமைத்துள்ளார்
254
00:20:18,250 --> 00:20:20,411
பார்க்க எவ்வளவு போல
முடிந்தவரை பூமி இயந்திரங்கள்,
255
00:20:20,485 --> 00:20:23,613
நாம் தங்கினால் அது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்
போக்குவரத்தின் முக்கிய தமனிகள்.
256
00:20:23,689 --> 00:20:24,678
சரி.
257
00:20:53,118 --> 00:20:54,847
என்ன செய்கிறாய்?
258
00:20:55,187 --> 00:20:57,417
நினைச்சேன்
நான் பேக்-அப் சிஸ்டத்தை சோதிப்பேன்.
259
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
எங்களால் பறக்க முடியாது
தெளிவான பார்வையில்.
260
00:20:59,157 --> 00:21:01,387
பூமியின் இயந்திரங்கள்
அதை செய்யாதே.
261
00:21:01,693 --> 00:21:02,990
மீண்டும் இங்கே இறங்கு.
262
00:21:10,369 --> 00:21:11,666
அது சிறந்தது.
263
00:21:14,806 --> 00:21:16,433
இப்போது நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
264
00:21:32,758 --> 00:21:35,659
அந்த அடையாளம் சொல்கிறது
சரியான திசையில்.
265
00:21:35,727 --> 00:21:39,288
ஏய், டிராய், நீங்கள் அனைவரையும் கவனிக்கிறீர்கள்
அங்கே திரும்பி எங்களை முறைக்கிறதா?
266
00:21:40,032 --> 00:21:42,796
அது ஆடைகள் என்று நினைக்கிறேன்
அது அவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையை கொடுக்கிறது.
267
00:21:42,868 --> 00:21:44,460
நாங்கள் இறங்குவது நல்லது
மற்றும் அந்த விஷயங்களில் மாற்றவும்
268
00:21:44,536 --> 00:21:48,802
அவர்கள் எங்களுக்காக வடிவமைத்தார்கள்
பூமியிலிருந்து நாம் பார்த்த பொழுதுபோக்கு.
269
00:21:55,514 --> 00:21:57,505
ஏய், வில்லி, அவர்களிடம் நிறைய பைக்குகளை எடுத்துக்கொள்.
270
00:21:59,551 --> 00:22:00,882
அது என்ன?
271
00:22:00,952 --> 00:22:03,079
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்,
மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது.
272
00:22:03,155 --> 00:22:04,247
கண்டுபிடிப்போம்.
273
00:22:04,323 --> 00:22:07,121
சரி, மனிதனே, வாருங்கள்
போ. அவற்றைச் சரிபார்க்கிறது.
274
00:22:13,465 --> 00:22:14,830
அவை என்ன?
275
00:22:15,467 --> 00:22:18,061
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்,
மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது.
276
00:22:19,471 --> 00:22:23,430
ஏய்! நீங்கள் வான்கோழிகள் இழுக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
277
00:22:25,377 --> 00:22:27,709
நீங்கள் எங்களைக் குழப்பியிருக்க வேண்டும்
வேறு ஒருவருடன்.
278
00:22:27,779 --> 00:22:29,713
என் பெயர் துருக்கி அல்ல,
அவனுடையதும் அல்ல.
279
00:22:30,382 --> 00:22:34,409
புத்திசாலிகளே, அல்லது
நாங்கள் உன்னை ஓடிவிடுவோம், புரிந்ததா?
280
00:22:35,587 --> 00:22:37,487
அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக தெரிகிறது.
281
00:22:37,556 --> 00:22:40,218
அவர்கள் பெற அனுமதிக்க முடியாது
இந்த இயந்திரங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது.
282
00:22:40,292 --> 00:22:42,692
நாங்கள் காண்பிக்கும் அபாயம் உள்ளது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அவை கொஞ்சம் அதிகம்.
283
00:22:43,495 --> 00:22:44,484
தயாரா?
284
00:22:44,730 --> 00:22:45,754
தயார்.
285
00:22:46,098 --> 00:22:47,861
இது எங்கே
நாங்கள் இறங்குகிறோம்.
286
00:22:47,933 --> 00:22:50,527
ஆமா? இது இல்லை
ஆஃப்-ரேம்ப் இல்லை, நண்பரே.
287
00:22:51,236 --> 00:22:52,225
ஆச்சரியம்!
288
00:22:59,344 --> 00:23:00,902
இங்கே வா,
நீ எங்கே போகிறாய்?
289
00:23:03,782 --> 00:23:04,771
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
290
00:23:26,104 --> 00:23:27,196
ஏய், பார்த்தாயா?
291
00:23:28,006 --> 00:23:28,995
நான் பார்க்கிறேன்!
292
00:23:41,319 --> 00:23:44,220
ஏதோ ஒரு மாதிரி தெரிகிறது
அங்கே வாகன மையம்.
293
00:23:44,289 --> 00:23:47,281
ஒருவேளை நாம் சில போக்குவரத்து கண்டுபிடிக்க முடியும்
அது எங்களை மேலும் நகரத்திற்குள் அழைத்துச் செல்லும்.
294
00:23:47,359 --> 00:23:49,350
மேலும் இவற்றை விட்டு விடுங்கள்
இங்கே தனியாகவா?
295
00:23:49,428 --> 00:23:52,226
மறந்து விடக்கூடாது
இந்த இடம் எங்கே உள்ளது.
296
00:24:05,944 --> 00:24:07,343
அழைப்பு வந்தது
ஒரு பழைய நண்பரிடமிருந்து
297
00:24:07,412 --> 00:24:09,880
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்
298
00:24:12,484 --> 00:24:16,614
அவரால் தொடர முடியாது என்று கூறினார்
அமெரிக்க வழி
299
00:24:19,658 --> 00:24:21,455
கடையை மூடினார்
வீட்டை விற்றார்
300
00:24:21,526 --> 00:24:23,016
க்கு டிக்கெட் வாங்கினேன்
301
00:24:24,329 --> 00:24:25,557
தயவுசெய்து அதை நிரப்பவும்.
302
00:24:33,238 --> 00:24:34,865
ஆம், தொலைபேசி.
303
00:24:38,743 --> 00:24:41,906
அதைத்தான் அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளவும்.
304
00:24:45,417 --> 00:24:46,577
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
305
00:24:46,651 --> 00:24:51,054
நான் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
பசிபிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி, தயவு செய்து.
306
00:24:55,627 --> 00:24:57,254
என்ன நடக்கிறது?
307
00:24:57,529 --> 00:24:58,518
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
என்ன நடக்கிறது?
308
00:24:58,597 --> 00:25:00,292
எதுவும் நடக்கவில்லை.
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
309
00:25:00,365 --> 00:25:01,730
பேசு.
310
00:25:01,800 --> 00:25:04,997
ஒருவேளை இது மிகவும் பழமையானதாக இருக்கலாம்
உபகரணம்.
311
00:25:05,604 --> 00:25:06,662
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
312
00:25:06,738 --> 00:25:09,571
நான் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
பசிபிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி.
313
00:25:17,849 --> 00:25:18,975
வணக்கம்.
314
00:25:19,050 --> 00:25:21,610
வணக்கம், நீங்களா
இருவர் போன் பயன்படுத்துகிறார்களா?
315
00:25:21,686 --> 00:25:23,381
ஆம்.
இல்லை
316
00:25:25,056 --> 00:25:26,956
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன்
நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா.
317
00:25:27,025 --> 00:25:28,686
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
318
00:25:28,760 --> 00:25:30,193
உங்களுக்கு உறுதியாக இருந்தால்
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
319
00:25:30,262 --> 00:25:32,890
ஆம், எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
செய்ய நிறைய தொடர்பு.
320
00:25:32,964 --> 00:25:34,363
நாம் காத்திருக்கலாம்.
321
00:25:35,100 --> 00:25:37,694
சரி, நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்
ஒரு அவசரம். நன்றி.
322
00:25:42,040 --> 00:25:44,600
ஆம், நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
யுனைடெட் பிராட்காஸ்டிங் நிறுவனம்.
323
00:25:45,911 --> 00:25:48,505
முப்பத்தைந்து காசு?
ஆம், ஒரு நிமிடம்.
324
00:25:50,549 --> 00:25:51,811
ஓ, காத்திரு.
325
00:25:52,317 --> 00:25:54,342
உங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
ஒரு டாலருக்கு மாற்றவா?
326
00:26:04,696 --> 00:26:09,030
இல்லை, மன்னிக்கவும். நாங்கள் கடைசியாகப் பயன்படுத்தினோம்
நாமே நாணயத்தின் மதிப்பு.
327
00:26:11,937 --> 00:26:15,031
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்,
ஆபரேட்டர், நன்றி.
328
00:26:16,107 --> 00:26:18,166
நான் மாற்றம் பெறப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவையா?
329
00:26:18,877 --> 00:26:19,935
நன்றாக இருப்போம்.
330
00:26:20,478 --> 00:26:23,106
கிரெடிட் கார்டு, இல்லையா?
நான் ஒன்று இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
331
00:26:23,181 --> 00:26:26,048
மிக முக்கியமான நேர்காணல்
என் வாழ்க்கை, நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
332
00:26:28,253 --> 00:26:29,880
இது நம்பிக்கையற்றது.
333
00:26:30,121 --> 00:26:32,715
எங்களால் எந்த நாணயத்தையும் பெற முடியாது
டாக்டர் மார்டின்சனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
334
00:26:32,791 --> 00:26:35,021
மேலும் எங்களால் டாக்டர் மார்டின்சனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எங்களுக்கு கொஞ்சம் நாணயம் கிடைக்கும் வரை.
335
00:26:36,227 --> 00:26:38,593
சரி, அவள் ஏதோ சொன்னாள்
ஒரு அட்டை பற்றி.
336
00:26:38,663 --> 00:26:42,155
இப்போது, ஒரு சென்சார் செய்யக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது
இந்த விஷயங்கள் வேலை செய்யும் குறியீட்டைப் படிக்கவும்.
337
00:26:43,702 --> 00:26:45,169
முயற்சிக்கத் தகுந்தது.
338
00:27:05,357 --> 00:27:07,257
விளக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
339
00:27:12,897 --> 00:27:14,387
எடுப்பது
எங்கள் நாணயம்.
340
00:27:16,501 --> 00:27:18,833
நீ தான் செய்தாய்
அந்த காயின் பெட்டியை துப்பாக்கியா?
341
00:27:20,805 --> 00:27:23,296
இல்லை, இப்போதுதான் தொடங்கியது
இந்த விஷயங்களை வெளியே எறிந்து.
342
00:27:23,375 --> 00:27:24,899
அது என்று நினைக்கிறேன்
செயலிழக்கிறது.
343
00:27:25,543 --> 00:27:27,602
அது செயலிழந்ததாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
344
00:27:27,879 --> 00:27:30,279
நீங்கள் பணம் போடுங்கள்
மீண்டும் பெட்டியில்.
345
00:27:30,915 --> 00:27:32,576
இல்லை, என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
346
00:27:35,887 --> 00:27:39,345
இப்போது, மேலே செல்லுங்கள் அல்லது நான் திரும்புகிறேன்
நீங்கள் சேவை உதவியாளரிடம்.
347
00:27:39,424 --> 00:27:41,358
தேவையில்லை
பகைமை பெற.
348
00:27:41,426 --> 00:27:42,825
அவர் சொல்வது சரிதான்.
349
00:27:42,894 --> 00:27:46,057
அதாவது, நாங்கள் இங்கு அந்நியர்கள்.
நாங்கள் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.
350
00:27:46,131 --> 00:27:48,190
ஒரு உயர்வு எடுங்கள்.
எனக்கு ஒரு அழைப்பு உள்ளது.
351
00:28:04,849 --> 00:28:06,009
நாம் என்ன செய்வது?
352
00:28:06,084 --> 00:28:09,144
எங்களிடம் பணம் சரியாக இருந்தது
நம் உள்ளங்கையில்.
353
00:28:09,754 --> 00:28:14,088
ஆம். இது ஜேமி ஹாமில்டன்.
KENO இலிருந்து, ரெனோ.
354
00:28:14,159 --> 00:28:16,593
நான் செய்தித்தாள்...
பெண்மணி... நபர்.
355
00:28:17,429 --> 00:28:21,229
மன்னிக்கவும், மிஸ் ஹாமில்டன். திரு.
ப்ரூக்ஸ் ஒரு மீட்டிங்கில் மாடியில் இருக்கிறார்.
356
00:28:21,399 --> 00:28:22,627
இல்லை, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது சரியாகிவிடும்.
357
00:28:22,701 --> 00:28:24,794
அவரது அட்டவணை
அழகாக திறந்திருக்கிறது.
358
00:28:25,470 --> 00:28:26,835
என இங்கு வாருங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில்.
359
00:28:26,905 --> 00:28:27,894
சரி.
360
00:28:32,577 --> 00:28:34,568
நான் உங்களுக்கு இரண்டு சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
தொலைந்து போக.
361
00:28:34,646 --> 00:28:35,738
பார்.
362
00:28:36,214 --> 00:28:39,081
எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அந்த போனுக்கு என்ன ஆனது.
363
00:28:39,150 --> 00:28:41,675
உண்மையில், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்
நாமே ஒரு சந்திப்பிற்காக.
364
00:28:42,487 --> 00:28:46,719
நீங்கள் செல்வதற்கு ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா
பசிபிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜிக்கு அருகில்?
365
00:28:48,159 --> 00:28:49,319
அங்கே நீங்கள் இருவரும் இருக்கிறீர்கள்
போகிறார்களா?
366
00:28:49,394 --> 00:28:50,418
ஆம்.
367
00:28:50,495 --> 00:28:52,019
நாங்கள் போகிறோம்
டாக்டர். மார்டின்சன்ஐப் பார்க்கவும்
368
00:28:52,630 --> 00:28:53,995
டாக்டர் மார்டின்சன்?
369
00:28:54,065 --> 00:28:55,123
ஆம்.
370
00:28:55,200 --> 00:28:57,259
எங்களுக்கு சிரமம் ஏற்பட்டது
எங்கள் போக்குவரத்துடன்.
371
00:29:01,005 --> 00:29:04,372
சரி, நான் செய்திருக்கலாம்
முடிவுகளுக்கு தாவி.
372
00:29:04,442 --> 00:29:06,740
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது.
373
00:29:06,811 --> 00:29:09,041
ஆம், மிகவும் விசித்திரமானது.
374
00:29:11,015 --> 00:29:12,846
பார், என்னால் முடியும்
உனக்கு லிப்ட் கொடு.
375
00:29:12,917 --> 00:29:15,044
ஓ, உன்னுடையது
இயந்திரம் பறக்குமா?
376
00:29:15,854 --> 00:29:16,843
வாருங்கள்.
377
00:29:35,573 --> 00:29:38,269
உங்களுக்கு வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
வெளியேற வேண்டுமா? கேவலமாக தெரிகிறது.
378
00:29:38,343 --> 00:29:39,435
என்ன நடக்கிறது?
379
00:29:39,511 --> 00:29:40,773
அணு ஆயுத எதிர்ப்பு.
380
00:29:40,845 --> 00:29:44,212
உங்கள் டாக்டர் மார்டின்சன் ஒரு புதுமையைப் படைத்துள்ளார்
புதிய வகை அணுமின் நிலையம்.
381
00:29:44,282 --> 00:29:46,978
இதனால் இவர்கள் கலக்கமடைந்துள்ளனர்
பல அறிக்கைகள் வந்துள்ளன
382
00:29:47,051 --> 00:29:49,918
போதுமான திட்டமிடல் மற்றும்
அணுசக்தி மூலம் பாதுகாப்பு.
383
00:29:51,156 --> 00:29:52,748
சுத்தமான அணுசக்தி?
384
00:29:54,793 --> 00:29:56,420
இதெல்லாம் தானா
கிளர்ச்சி பற்றி?
385
00:29:57,061 --> 00:29:58,289
அவ்வளவுதானா?
386
00:29:58,363 --> 00:30:00,490
நீங்கள் உண்மையில் உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்
மேகங்களில் மேலே செல்லுங்கள்.
387
00:30:02,867 --> 00:30:04,061
நான் யூகிக்கிறேன்.
388
00:30:04,135 --> 00:30:06,262
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்.
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.
389
00:30:06,337 --> 00:30:08,965
புதிய இடத்தில் அந்நியர்கள்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
390
00:30:09,040 --> 00:30:12,373
நீங்கள் எப்போதாவது தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால்,
நான் யுனைடெட் பிராட்காஸ்டிங்கில் பணிபுரிகிறேன்.
391
00:30:12,443 --> 00:30:13,501
நான் நம்புகிறேன்.
392
00:30:27,725 --> 00:30:29,249
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
இதன் தோற்றம்.
393
00:30:29,327 --> 00:30:30,794
ஓ, நான் செய்கிறேன்.
394
00:30:30,862 --> 00:30:33,456
அது சரியாக என்ன சொல்கிறது
டாக்டர் மார்டின்சன் எங்களிடமிருந்து தேவை.
395
00:30:35,733 --> 00:30:39,430
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் அவரை மாற்ற முடியும்
நாள் வெளியாவதற்கு முன் ஒரு ஹீரோ.
396
00:30:41,539 --> 00:30:43,234
நீங்கள் எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள்
அவர்களுக்கு புரிகிறதா?
397
00:30:43,741 --> 00:30:46,835
நீங்கள் வெளியே எறிய வேண்டாம்
குளியல் தண்ணீருடன் குழந்தை.
398
00:30:47,078 --> 00:30:51,037
அணுசக்தியை நீங்கள் கைவிடவில்லை
ஏனென்றால் நமக்கு எல்லா அறிவும் இல்லை.
399
00:30:51,115 --> 00:30:52,104
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
400
00:30:53,551 --> 00:30:55,178
ஓ, இப்போது வா.
401
00:30:55,520 --> 00:30:57,317
அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
இந்த வழியில் உங்களை அணுகவும்.
402
00:30:58,223 --> 00:30:59,656
அவர்களை நான் எப்படி புறக்கணிப்பது?
403
00:30:59,724 --> 00:31:01,692
ஏனெனில் அவை
கீழே உள்ள உண்மையான மக்கள்.
404
00:31:01,759 --> 00:31:02,851
அவர்களுக்கு உண்மையான குடும்பங்கள் உள்ளன.
405
00:31:02,927 --> 00:31:04,224
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது.
406
00:31:04,295 --> 00:31:05,990
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
அவர்களுக்கு நடக்கும்.
407
00:31:06,064 --> 00:31:10,262
ஆம், ஆனால் அது உங்கள் பொறுப்பு அல்ல
நீங்கள் கொடுக்கும் கருவிகளை அவர்கள் தவறாக பயன்படுத்தினால்.
408
00:31:10,335 --> 00:31:11,393
இல்லை
409
00:31:11,636 --> 00:31:14,070
நாங்கள் முயற்சிக்கலாம்
கருவிகளைப் பயன்படுத்த
410
00:31:15,139 --> 00:31:16,868
நாங்கள் தயாராக இருப்பதற்கு முன்.
411
00:31:17,609 --> 00:31:19,634
கருவிகளுக்கு முன்
தயாரா?
412
00:31:19,978 --> 00:31:21,240
அல்லது மக்களா?
413
00:31:24,115 --> 00:31:25,582
எனக்குத் தெரியாது.
414
00:31:27,085 --> 00:31:28,575
இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
415
00:31:29,153 --> 00:31:31,087
எழுபத்தேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
416
00:31:31,155 --> 00:31:33,020
மனிதனால் பறக்க கூட முடியவில்லை.
417
00:31:33,725 --> 00:31:35,693
அது எங்களை மட்டுமே அழைத்துச் சென்றது
66 ஆண்டுகள்
418
00:31:35,760 --> 00:31:38,820
ரைட் சகோதரர்களுக்கு இடையே'
1903 இல் கிட்டி ஹாக்கில் முதல் விமானம்,
419
00:31:38,897 --> 00:31:42,628
ஒரு மனிதனை நிலவில் வைப்பதற்கு
1969 இல். அறுபத்தாறு ஆண்டுகள்.
420
00:31:43,301 --> 00:31:46,031
நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக உள்ளே இருக்கிறோம்
அணு யுகம்? முப்பத்தைந்து வருடமா?
421
00:31:46,104 --> 00:31:47,731
1945 முதல்.
422
00:31:48,072 --> 00:31:50,734
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்யவில்லை
இன்னும் எல்லா பதில்களும் உள்ளன.
423
00:31:50,808 --> 00:31:53,504
இப்போது எப்படி என்று தெரியவில்லை
அணுக்கழிவுகளை உடைக்க.
424
00:31:53,578 --> 00:31:57,139
எங்களுக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை
அது பாதிப்பில்லாதது, அதை நடுநிலையாக்குவது.
425
00:31:57,882 --> 00:31:59,645
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
426
00:31:59,918 --> 00:32:01,510
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
427
00:32:03,621 --> 00:32:04,815
டொனால்ட்!
428
00:32:06,057 --> 00:32:07,251
நலமா?
429
00:32:07,325 --> 00:32:09,350
அது ஒன்றுமில்லை,
அது ஒன்றும் இல்லை.
430
00:32:10,094 --> 00:32:11,083
ஓ!
431
00:32:12,263 --> 00:32:14,288
அது செய்கிறது. நான் போகிறேன்
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
432
00:32:14,365 --> 00:32:15,957
அதிகமாக எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம்.
433
00:32:17,335 --> 00:32:18,825
எங்கே போகிறாய்?
434
00:32:18,903 --> 00:32:20,768
எதையாவது கண்டுபிடி
இதை சுத்தம் செய்ய.
435
00:32:28,179 --> 00:32:31,080
வணக்கம், பாதுகாப்பு?
இது டாக்டர் மார்டின்சன் ஆய்வகம்.
436
00:32:31,149 --> 00:32:32,946
உங்களுக்கு கிடைக்குமா
இங்கே போலீஸ்?
437
00:32:33,017 --> 00:32:35,781
கீழே அந்த கும்பல் தான்
கற்களை வீசத் தொடங்கினார்.
438
00:32:44,629 --> 00:32:47,325
டாக்டர் மார்டின்சன் எதிர்பார்க்கிறார்
எங்களை. அவர் எந்த மாடியில் இருக்கிறார்?
439
00:32:47,398 --> 00:32:49,764
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
440
00:32:49,834 --> 00:32:51,426
தில்லன் மற்றும் ட்ராய்.
441
00:33:02,313 --> 00:33:04,372
மார்டின்சன். 323.
442
00:33:22,500 --> 00:33:24,263
ஏய்! அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள்?
443
00:33:33,745 --> 00:33:37,010
இது பாதுகாப்பு. AR
கட்டிடம். எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது.
444
00:33:51,195 --> 00:33:52,321
ஓ
445
00:33:52,397 --> 00:33:54,194
நீங்கள் வந்தீர்களா
குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யவா?
446
00:33:55,700 --> 00:33:57,964
இல்லை, நாங்கள் வந்தோம்
டாக்டர். மார்டின்சன் பார்க்கவும்.
447
00:33:58,469 --> 00:34:01,165
ஓ, மன்னிக்கவும். அவனால் முடியாது
இப்போதே தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.
448
00:34:01,239 --> 00:34:04,072
ஆனால் அது முக்கியமானது.
ஒருவேளை வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு.
449
00:34:05,843 --> 00:34:07,310
டாக்டரைத் தெரியுமா?
450
00:34:07,378 --> 00:34:10,643
ஒரு டாக்டரை எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் வழங்கிய சமீபத்திய தாள்
451
00:34:10,715 --> 00:34:13,411
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கல்வி பரிமாற்ற இசைக்குழு.
452
00:34:14,752 --> 00:34:16,083
டிரான்ஸ்மிஷன் பேண்ட்?
453
00:34:21,325 --> 00:34:23,122
தொலைக்காட்சி சேனல்.
454
00:34:23,194 --> 00:34:24,252
சரி.
455
00:34:25,897 --> 00:34:27,057
நான் பார்க்கிறேன்.
456
00:34:27,932 --> 00:34:31,493
சரி, இது உண்மையில் மிகவும் இல்லை
அறிவிக்கப்படாமல் வரும் நல்ல நாள்.
457
00:34:31,569 --> 00:34:35,630
அதாவது, நீங்கள் வெளியே பார்த்தபடி,
நாங்கள் இங்கு மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.
458
00:34:35,773 --> 00:34:39,573
ஆம், அது எங்கே என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
தத்துவார்த்தத்தை கடினமாக்குகிறது.
459
00:34:39,677 --> 00:34:43,545
குறிப்பாக சுருக்கமான கோட்பாடுகள்
அணுசக்தி சிதைவு.
460
00:34:44,148 --> 00:34:45,615
எனக்கு சிரமம் இருந்தது
அந்த கோட்பாட்டுடன் நானே.
461
00:34:46,250 --> 00:34:48,377
ஆனால் அவர் இருக்கிறார்
சரியான பாதை.
462
00:34:49,053 --> 00:34:54,355
இப்போது பாருங்கள், நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உள்ளன, ஆனால் இது மிகவும் மோசமான ஜோக்.
463
00:34:54,425 --> 00:34:56,154
அதாவது, கூட இல்லை
உலகில் மூன்று பேர்
464
00:34:56,227 --> 00:34:57,626
யார் தலைகளை உருவாக்க முடியும் அல்லது
இந்த சூத்திரத்தின் வால்கள்,
465
00:34:57,695 --> 00:34:59,595
அதில் அடங்கும்
மருத்துவரின் பணியாளர்கள்.
466
00:35:00,765 --> 00:35:01,754
மன்னிக்கவும்.
467
00:35:03,301 --> 00:35:04,393
ஆம்.
468
00:35:04,469 --> 00:35:06,460
மிஸ் கார்லைல்,
இது பாதுகாப்பு
469
00:35:06,537 --> 00:35:08,232
இரண்டு பேருக்கு உண்டு
கட்டிடத்திற்குள் உடைக்கப்பட்டது.
470
00:35:08,306 --> 00:35:11,241
அவர்கள் இப்போது உங்களுடன் இருந்தால், வெறும்
"காலை வணக்கம், ஜாக். "என்று கூறுங்கள்
471
00:35:12,210 --> 00:35:13,507
காலை வணக்கம், ஜாக்.
472
00:35:13,578 --> 00:35:15,443
சரி, அவ்வளவுதான்
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
473
00:35:15,513 --> 00:35:18,243
இப்போது, கவலைப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் போகிறோம்.
474
00:35:18,316 --> 00:35:20,546
வெளிப்படுத்தினார்களா
ஏதேனும் ஆயுதங்கள்?
475
00:35:20,618 --> 00:35:22,643
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
476
00:35:25,189 --> 00:35:28,852
அவர்கள் விரும்பும் மருத்துவர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்,
மேலும் அவர் அலுவலகத்தில் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
477
00:35:28,926 --> 00:35:30,518
அவர்கள் சிந்திக்கட்டும்
அவர் வழியில் இருக்கிறார்,
478
00:35:30,595 --> 00:35:33,621
மற்றும் கிழக்கு மூலையில் செல்ல
அறை, கதவுக்கு அப்பால்.
479
00:35:34,365 --> 00:35:35,389
ஆம்.
480
00:35:36,200 --> 00:35:38,498
மிக்க நன்றி
அழைப்பதற்காக.
481
00:35:40,872 --> 00:35:41,896
கெட்ட செய்தியா?
482
00:35:41,973 --> 00:35:43,338
ஓ, இல்லை, இல்லை.
483
00:35:43,741 --> 00:35:45,402
இல்லை, நல்ல செய்தி,
ஒரு விஷயமாக.
484
00:35:45,476 --> 00:35:47,376
டாக்டர் தான்
மேலே செல்லும் வழியில்.
485
00:35:48,880 --> 00:35:52,509
எனவே, நீங்கள் இருக்கை பெற விரும்பினால்,
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருவேன்.
486
00:35:52,850 --> 00:35:54,340
எங்களால் தங்க முடியாது.
487
00:35:54,519 --> 00:35:56,851
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்
மருத்துவர் ஒரு செய்தி.
488
00:35:57,255 --> 00:36:00,418
சின்னங்கள் வேறுபட்டவை, ஆனால் பயன்படுத்துகின்றன
ஒரு பொதுவான மறைக்குறியீடாக திரையில் கணிப்புகள்,
489
00:36:00,491 --> 00:36:03,289
நாம் டாக்டருக்கு அடிப்படைகளை கொடுக்க முடியும்
அவருக்கு ஆர்வமாக இருக்கும் ஒன்று.
490
00:36:03,361 --> 00:36:05,989
ஓ, இல்லை, அதை தொடாதே.
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்!
491
00:36:06,063 --> 00:36:09,521
இல்லை! ஓ, இல்லை, அதைத் தொடாதே! அவர்
மூன்று வருடங்களாக இதற்காக வேலை செய்கிறேன்.
492
00:36:11,269 --> 00:36:12,600
என்னை விடுங்கள்!
493
00:36:17,441 --> 00:36:18,567
இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
494
00:36:18,643 --> 00:36:19,871
அவர் எங்களை அடைய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு இளம் பெண் மூலம்
495
00:36:19,944 --> 00:36:21,434
இல் பணிபுரிபவர்
யுனைடெட் பிராட்காஸ்டிங் நிறுவனம்
496
00:36:21,512 --> 00:36:22,911
பெயரால்
ஜேமி ஹாமில்டனின்.
497
00:36:22,980 --> 00:36:23,969
ஓ, தயவுசெய்து!
நன்றி.
498
00:36:24,048 --> 00:36:25,811
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லையா? தி
எந்த நிமிடமும் மருத்துவர் திரும்பி வருவார்!
499
00:36:29,020 --> 00:36:30,078
நாம் வெளியேற முடியாது.
500
00:36:30,154 --> 00:36:32,281
எங்கள் பணியின் முழு புள்ளி
டாக்டரை எங்கள் பக்கம் வரவழைக்க வேண்டும்.
501
00:36:32,356 --> 00:36:34,790
அவர்கள் எங்களை அவர் அருகில் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
இந்த இடம் முற்றுகைக்கு உட்பட்டது.
502
00:36:34,859 --> 00:36:36,554
அவர் இல்லை என்றால் என்ன
செய்தி புரிகிறதா?
503
00:36:36,627 --> 00:36:38,595
பூமியில் யாராலும் செய்திருக்க முடியாது
அந்த சூத்திரத்தில் நாங்கள் என்ன செய்தோம்.
504
00:36:38,663 --> 00:36:39,857
அவர் புரிந்துகொள்வார்.
505
00:36:40,464 --> 00:36:41,954
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!
506
00:36:43,834 --> 00:36:45,028
அதைச் செய்யாதே.
507
00:36:57,148 --> 00:36:58,479
முட்டாள்தனமான.
508
00:36:59,984 --> 00:37:02,111
குறைந்தது அது கிராஃபிட்டி அல்ல.
509
00:37:02,787 --> 00:37:04,186
என்ன குழப்பம்?
510
00:37:04,255 --> 00:37:06,348
நான் இப்போதுதான் போலீசாரை பார்த்தேன்
அங்கு காவலில் இரண்டு ஆண்கள்.
511
00:37:06,424 --> 00:37:08,153
ஓ, நீங்கள் இங்கு இல்லாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
512
00:37:08,226 --> 00:37:11,286
நான் பயப்படுகிறேன் என்று சில
ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஆய்வகத்திற்குள் நுழைந்தனர்.
513
00:37:12,396 --> 00:37:16,196
அணுமின்சாரத்தை நிறுத்து!
அணுமின்சாரத்தை நிறுத்து!
514
00:37:29,247 --> 00:37:30,942
டோரதி,
எனது சூத்திரம் எங்கே?
515
00:37:31,015 --> 00:37:34,143
ஓ, அந்த மனிதர்களில் ஒருவர்
இங்கே வந்தது அதை அழித்துவிட்டது.
516
00:37:34,685 --> 00:37:36,482
நான் அதை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
திரைக்கு வெளியே.
517
00:37:36,554 --> 00:37:37,646
நீங்கள் அதை அழிக்கவில்லையா?
518
00:37:37,722 --> 00:37:39,747
ஓ, இல்லை, இல்லை. அது இன்னும்
நினைவக வங்கியில்.
519
00:37:39,824 --> 00:37:41,587
ஆனால் அது நடக்கவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இப்போது உங்களுக்கு மிகவும் உபயோகமாக இருக்கும்.
520
00:37:41,659 --> 00:37:43,923
அதாவது,
அவர் உண்மையில் அதை அழித்தார்.
521
00:37:44,528 --> 00:37:45,620
நான் வேண்டும்
அவரை தடுக்க முயன்றார்
522
00:37:45,696 --> 00:37:50,360
ஆனால் பாதுகாப்பு அதிகாரி என்னிடம் கூறினார்
அவர்கள் வரும் வரை அவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
523
00:38:03,447 --> 00:38:04,641
என் கடவுளே.
524
00:38:13,457 --> 00:38:14,856
எனக்கு தெரியும், நான்...
525
00:38:15,893 --> 00:38:17,884
நான் சொன்னேன்
அவர்கள் அதை அழித்தார்கள்.
526
00:38:19,964 --> 00:38:21,795
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மிகவும் கவனமாக.
527
00:38:21,866 --> 00:38:23,891
சொன்னார்களா
அவர்கள் யார்?
528
00:38:24,769 --> 00:38:27,761
சரி, இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும்
அவர்கள் அந்த தெரு கும்பலின் ஒரு பகுதியினர்.
529
00:38:27,838 --> 00:38:30,068
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஏதோ சொன்னார்.
530
00:38:30,174 --> 00:38:33,473
சரி, அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்
பிபிஎஸ் பற்றிய உங்கள் தாள்.
531
00:38:35,613 --> 00:38:38,207
என்ற கோட்பாடுகளில் என் ஒன்று
சகோதர உலகங்கள் மற்றும் அணு பயணம்?
532
00:38:38,282 --> 00:38:39,874
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
533
00:38:40,451 --> 00:38:44,148
ஆனால் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
நீங்கள் ஹூட்லம்களில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
534
00:38:47,491 --> 00:38:48,719
என் அன்பே,
535
00:38:50,428 --> 00:38:52,794
இந்த முட்டாள்கள்,
நீங்கள் அவர்களை அழைப்பது போல்,
536
00:38:53,531 --> 00:38:55,726
முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
மனிதகுலத்திற்கு
537
00:38:56,701 --> 00:38:58,828
வரும் என
மேசியாவின்.
538
00:39:05,209 --> 00:39:07,040
திரு. புரூக்ஸ் இன்னும் இருக்கிறார்
அவரது கூட்டத்தில்.
539
00:39:07,111 --> 00:39:09,136
நீங்கள் என் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கலாம்.
540
00:39:09,380 --> 00:39:10,472
மிகவும் அப்பட்டமாக இருக்க,
541
00:39:10,548 --> 00:39:13,745
பலர் போட்டியிடுகின்றனர்
கேமராவில் நிருபர் பணிக்காக.
542
00:39:13,818 --> 00:39:16,116
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைப் பெற விரும்புகிறேன்.
543
00:39:17,455 --> 00:39:18,444
பார்ப்போம்.
544
00:39:21,058 --> 00:39:22,787
திரு. புரூக்ஸ் அலுவலகம்.
545
00:39:23,761 --> 00:39:25,388
ஏன், ஆம், அவள்.
546
00:39:26,030 --> 00:39:29,488
மிஸ் ஹாமில்டனா? அது
நீ. காவல் துறை.
547
00:39:30,735 --> 00:39:32,100
காவல்துறையா?
548
00:39:32,870 --> 00:39:35,498
அவர்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறிய முடியும்.
549
00:39:35,573 --> 00:39:37,564
மிஸ் ஹாமில்டன், தொலைபேசி.
550
00:39:46,450 --> 00:39:47,542
வணக்கம்?
551
00:39:47,618 --> 00:39:48,744
இது தில்லன்.
552
00:39:49,253 --> 00:39:50,413
இது வேலை செய்கிறது.
553
00:39:50,488 --> 00:39:53,355
நீங்கள் உதவி செய்யும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தீர்கள்
இன்று காலை நானும் என் நண்பனும்.
554
00:39:53,424 --> 00:39:54,482
ஆம்?
555
00:39:55,693 --> 00:39:57,786
நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்
சில பிரச்சனைகள்.
556
00:39:58,129 --> 00:39:59,187
ஆம்?
557
00:39:59,663 --> 00:40:01,062
அந்நியர்களாக இருந்து,
558
00:40:01,132 --> 00:40:02,929
நாங்கள் அதிக நம்பிக்கையில் இருக்கிறோம்
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
559
00:40:03,000 --> 00:40:05,935
டாக்டர் மார்டின்சனுடன்
மற்றும் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்என்று சொல்லுங்கள்
560
00:40:06,237 --> 00:40:08,831
சரி, நான் இருக்கலாம்
அதை செய்ய முடியும்.
561
00:40:08,906 --> 00:40:09,998
இன்று இரவு உள்ளூர் செய்திகள்
562
00:40:10,074 --> 00:40:13,009
இரண்டு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்
அமைதிப் பரிசு வென்றவர்க்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்
563
00:40:13,077 --> 00:40:16,535
டொனால்ட் மார்டின்சனின் ஆய்வகம்
ஒரு பாதுகாவலரை அடித்த பிறகு
564
00:40:16,614 --> 00:40:18,639
மனிதன் பெரிதாக இல்லை
காயம், எனினும் அவர்
565
00:40:18,716 --> 00:40:21,651
ஆண்டவரே,
நான் அவர்களை இறக்கிவிட்டேன்.
566
00:40:21,719 --> 00:40:23,516
ஜேமி, நீ இருக்கிறாயா?
567
00:40:24,121 --> 00:40:27,056
கேள், நீ!
நீங்கள் தீவிரவாதிகள்.
568
00:40:27,691 --> 00:40:29,056
தீவிரவாதிகளா?
569
00:40:29,126 --> 00:40:30,718
உங்களுக்குப் புரியவில்லை
நிலைமை.
570
00:40:30,795 --> 00:40:31,853
ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன்.
571
00:40:31,929 --> 00:40:35,763
வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாள் இது
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். பேரினவாதியே!
572
00:40:39,170 --> 00:40:40,194
அவள் என்ன சொன்னாள்?
573
00:40:40,271 --> 00:40:41,465
எனக்குத் தெரியாது.
574
00:40:41,806 --> 00:40:43,398
பயங்கரவாத பேரினவாதி என்றால் என்ன?
575
00:40:49,013 --> 00:40:52,972
மிஸ்டர் ப்ரூக்ஸ், நான் உங்களை நிஜமாகவே நினைக்கிறேன்
இங்கே நேரில் வர வேண்டும்.
576
00:40:53,617 --> 00:40:55,608
நான் நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
577
00:40:57,822 --> 00:40:59,221
நான் உண்மையில் விளக்க முடியும்.
578
00:40:59,957 --> 00:41:01,117
உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
579
00:41:03,828 --> 00:41:04,988
வணக்கம்?
580
00:41:06,297 --> 00:41:07,559
டாக்டர் மார்டின்சன்.
581
00:41:07,631 --> 00:41:10,930
திரு. புரூக்ஸ் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இருப்பினும் அவரது அலுவலகத்தில்...
582
00:41:11,936 --> 00:41:12,925
யார்?
583
00:41:13,938 --> 00:41:15,462
ஜேமி ஹாமில்டன்?
584
00:41:16,273 --> 00:41:18,002
ஆம், அவள் தான், ஆனால்...
585
00:41:19,276 --> 00:41:20,971
ஆம். நிச்சயமாக.
586
00:41:29,787 --> 00:41:30,845
ஆம்?
587
00:41:30,921 --> 00:41:32,286
மிஸ் ஹாமில்டன்?
588
00:41:32,356 --> 00:41:33,448
ஆம்?
589
00:41:33,524 --> 00:41:36,084
இது மிகவும் அவசரமானது
நான் மேலும் கற்றுக்கொள்கிறேன்
590
00:41:36,160 --> 00:41:39,357
உன்னுடைய அந்த இரண்டு நண்பர்களைப் பற்றி
இன்று என் ஆய்வகத்தில் இருந்தவை.
591
00:41:39,430 --> 00:41:43,298
டாக்டர், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் பிரச்சனையை உண்டாக்கப் போகிறார்கள்.
592
00:41:43,367 --> 00:41:45,494
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்,
தங்களின் வருகைக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
593
00:41:45,569 --> 00:41:48,732
உண்மையில், நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
594
00:41:48,806 --> 00:41:50,000
அவர்களில் ஒருவரா?
595
00:41:50,074 --> 00:41:52,304
சரி, அவர்கள் உங்கள் பெயரை விட்டுவிட்டார்கள்
தொடர்பு புள்ளியாக.
596
00:41:52,376 --> 00:41:56,574
முன்பு உங்களிடமிருந்து மேலும் அறிந்து கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்
காவல் நிலையத்தில் அவர்களை எதிர்கொள்வது.
597
00:41:56,647 --> 00:41:59,377
நான் உங்கள் மீது அனுதாபப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு உறுதி தேவை என்றால்.
598
00:41:59,450 --> 00:42:02,613
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது, டாக்டர்,
599
00:42:02,686 --> 00:42:05,280
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இது உங்கள் நேரத்தை மதிப்புள்ளதாக மாற்றும்.
600
00:42:05,356 --> 00:42:07,017
டாக்டர் மார்டின்சன்?
601
00:42:07,157 --> 00:42:09,717
அவர் ஏன் எங்களை அழைக்கிறார்?
ஊடகங்களை வெறுக்கிறார்.
602
00:42:09,793 --> 00:42:11,283
அவர் எங்களை அழைக்கவில்லை.
603
00:42:11,362 --> 00:42:12,989
அவர் அவளை அழைக்கிறார்.
604
00:42:13,163 --> 00:42:14,221
அவள் யார்?
605
00:42:14,298 --> 00:42:16,391
புதிய நிருபர்,
அவள் நம்புகிறாள்.
606
00:42:17,001 --> 00:42:19,993
இல்லை, பார், எல்லாம் ஆகிவிட்டது
ஒரு பெரிய தவறு.
607
00:42:20,838 --> 00:42:21,896
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள்.
608
00:42:21,972 --> 00:42:23,166
ஆனால் அது இல்லை
அவர் என்ன நினைக்கிறார்.
609
00:42:23,240 --> 00:42:24,673
உங்களுக்கு ஒரு விரிசல் வேண்டும்
அந்த வேலையில்?
610
00:42:24,742 --> 00:42:26,733
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
611
00:42:29,113 --> 00:42:30,705
கேளுங்கள், டாக்டர்,
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
612
00:42:30,781 --> 00:42:32,476
ஆனி, சீக்கிரம். எனக்கு ஒரு
கேமரா குழு, சிறந்தது.
613
00:42:32,550 --> 00:42:33,539
கேமரா குழுவா?
614
00:42:33,617 --> 00:42:36,381
நாங்கள் பெற முயற்சித்து வருகிறோம்
மார்டின்சன் வாரக்கணக்கில் திரைப்படத்தில்.
615
00:42:36,453 --> 00:42:37,545
ஆம், சரி.
616
00:42:39,056 --> 00:42:40,045
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவரை சந்திக்கவா?
617
00:42:40,124 --> 00:42:41,523
சரி, நீங்கள் யார்?
618
00:42:41,592 --> 00:42:43,617
நான் திரு. புரூக்ஸ், உங்கள் முதலாளி.
619
00:42:43,961 --> 00:42:46,623
ஓ, சரி,
பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு வெளியே.
620
00:42:46,964 --> 00:42:48,864
ஆனால் நான் இதைச் செய்கிறேன்
தவறான பாசாங்குகளின் கீழ்.
621
00:42:48,933 --> 00:42:51,424
எனக்கு மங்கலான யோசனை இல்லை
அந்த நபர்கள் யார்.
622
00:42:51,502 --> 00:42:52,833
என்ன தோழர்களே?
623
00:42:52,903 --> 00:42:54,928
பரவாயில்லை, அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.
624
00:42:55,005 --> 00:42:56,563
இழுக்க முடிந்தால்
இந்த விஷயம் ஆஃப்,
625
00:42:56,640 --> 00:42:58,699
உனக்கே கிடைத்துவிட்டது
வாழ்க்கைக்கான ஒரு வேலை.
626
00:42:58,776 --> 00:43:01,404
வாருங்கள், எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. அன்னி,
நாங்கள் கேமரா டிரக்கில் சவாரி செய்வோம்.
627
00:43:01,478 --> 00:43:02,809
இப்போதே செய்!
628
00:43:12,156 --> 00:43:13,145
சரி.
629
00:43:15,292 --> 00:43:17,317
பெயர், தேதி,
பிறந்த இடம்.
630
00:43:18,963 --> 00:43:20,055
அட...
631
00:43:21,599 --> 00:43:24,534
பெயர், தேதி,
பிறந்த இடம்.
632
00:43:25,035 --> 00:43:27,595
சார்ஜென்ட், எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
இங்கே ஒரு வகையான பிரச்சனை.
633
00:43:28,339 --> 00:43:31,502
உங்களுக்கு எப்படி பிரச்சனை வரலாம்
ஒரு எளிய கைரேகைகள்?
634
00:43:31,575 --> 00:43:32,837
சரி, நீங்களே வந்து பாருங்கள்.
635
00:43:32,910 --> 00:43:35,902
முகடுகள் இல்லை,
பள்ளத்தாக்குகள் இல்லை.
636
00:43:43,988 --> 00:43:46,786
புத்திசாலியான பையன்.
அவர்களை மணல் அள்ளினார், இல்லையா?
637
00:43:47,791 --> 00:43:50,783
நீ வெளியேறப் போகிறாய் என்று நினைக்காதே
இங்கு அடையாளம் காணப்படாமல்.
638
00:43:50,861 --> 00:43:54,319
எங்கள் கணினிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
உலகம் முழுவதும் உள்ள காவல் துறைகள்.
639
00:43:54,398 --> 00:43:57,333
எனவே, நீங்கள் எங்கு வந்தாலும் பரவாயில்லை
இருந்து, நாங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறோம்.
640
00:43:57,401 --> 00:44:00,768
இதோ பார், நாம் அவசியம்
டாக்டர் மார்டின்சனுடன் உடனே பேசுங்கள்.
641
00:44:01,605 --> 00:44:04,836
பின்னர் நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஜனாதிபதியுடன் ஒரு சந்திப்பு.
642
00:44:08,612 --> 00:44:09,636
ஆமாம்?
643
00:44:10,381 --> 00:44:12,008
ஆம், இங்கேயே.
644
00:44:12,216 --> 00:44:13,410
சரி.
645
00:44:14,118 --> 00:44:15,278
சரி.
646
00:44:15,486 --> 00:44:16,748
ஆமாம் சார்.
647
00:44:20,991 --> 00:44:22,083
சரி,
648
00:44:22,559 --> 00:44:25,119
சில பெரிய காட்சிகள் வேண்டும் என்று தெரிகிறது
உங்கள் இருவர் பேசுங்கள்.
649
00:44:26,330 --> 00:44:30,323
அவற்றை மீண்டும் வைத்திருக்கும் தொட்டியில் வைக்கவும்
அவர்கள் அவர்களுக்காக வரும் வரை, டோபின்.
650
00:44:43,781 --> 00:44:45,043
இந்த வழி.
651
00:44:50,587 --> 00:44:51,849
இங்கே.
652
00:44:58,629 --> 00:45:00,358
பெரிய ஷாட் என்றால் என்ன?
653
00:45:00,898 --> 00:45:03,765
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது மிக மோசமானது
எங்களுக்கு நடந்திருக்கக்கூடிய விஷயம்.
654
00:45:03,834 --> 00:45:06,462
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
நிறைய கவனம் உள்ளது.
655
00:45:06,537 --> 00:45:09,097
எங்கள் கப்பல்கள் என்ன செய்யப் போகிறது
அனைத்து கவனத்தையும் பெற,
656
00:45:09,173 --> 00:45:12,336
நாம் திரும்ப வரவில்லை என்றால்
மற்றும் அந்த எனர்ஜிசர்களை சார்ஜ் செய்யவும்.
657
00:45:12,543 --> 00:45:15,535
ஆம், சரி, முதலில் நாம்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
658
00:45:22,986 --> 00:45:23,975
ஏய்.
659
00:45:24,822 --> 00:45:26,153
எங்கள் சொந்த படை களம்.
660
00:45:28,759 --> 00:45:30,021
ஏய், ஏய்.
661
00:45:31,495 --> 00:45:33,122
உங்கள் இருவரில் ஒருவர்
சிகரெட் கிடைத்ததா?
662
00:45:38,502 --> 00:45:39,594
சரி.
663
00:45:40,838 --> 00:45:41,930
விளக்கு கிடைத்ததா?
664
00:46:03,193 --> 00:46:04,785
மிகவும் அருமை, டிராய்.
665
00:46:05,062 --> 00:46:07,121
இப்போது நான் சுட்டிக்காட்டலாம்
நாங்கள் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறீர்களா?
666
00:46:07,197 --> 00:46:08,755
பொறுமை, தில்லன்.
667
00:46:16,573 --> 00:46:18,734
உதவி! உதவி!
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
668
00:46:18,809 --> 00:46:21,277
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
669
00:46:21,345 --> 00:46:23,711
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்!
தயவுசெய்து!
670
00:46:25,649 --> 00:46:28,140
அங்கு குழாய் கீழே, மோரன்.
நான்...
671
00:46:31,155 --> 00:46:33,146
ஏய்! டோபின்!
672
00:46:34,258 --> 00:46:36,692
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
அந்த நபர்களை தொட்டியில் போடுங்கள்.
673
00:46:36,760 --> 00:46:37,818
நான் செய்தேன்.
674
00:46:41,532 --> 00:46:42,658
இப்போது, ட்ராய்?
675
00:46:43,901 --> 00:46:45,095
இப்போது, தில்லன்.
676
00:46:51,108 --> 00:46:53,872
டோபின், முட்டாள்.
நீங்கள் அதை எதற்காக செய்தீர்கள்?
677
00:46:54,444 --> 00:46:56,002
நான் ஏன் என்ன செய்தேன்?
678
00:46:58,182 --> 00:46:59,171
போய் எடுத்து வா, பையன்.
679
00:47:13,230 --> 00:47:14,219
வாருங்கள், தவிர்க்கவும்.
680
00:47:29,313 --> 00:47:30,974
வா, தவிர், போ.
681
00:47:33,016 --> 00:47:34,142
வாருங்கள், தவிர்க்கவும்.
682
00:47:35,519 --> 00:47:37,453
கோலி!
683
00:47:53,337 --> 00:47:55,669
வாருங்கள், தவிர்க்கவும்.
அப்பாவிடம் சொல்லலாம்.